Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 368

Narrado por Umm 'Atiyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm 'Atiyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Zurarah, quien dijo: Nos relató Ismaíl, de Ayyub, de Muhammad, quien dijo: Umm 'Atiyyah dijo:

«No considerábamos que el flujo amarillento ni el pardusco fueran nada [de la menstruación]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La secreción amarillenta o marrón después de la menstruación no se consideraba sangre menstrual.

Explicación de palabras difíciles
Secreción amarillenta

Secreción de tono amarillo que puede aparecer durante la menstruación o cerca de ella.

Secreción marrón

Coloración o secreción marrón que puede confundirse con sangre menstrual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la secreción amarillenta o marrón que aparece después de confirmar la pureza no se considera menstruación. La pureza suele reconocerse por la secreción blanca habitual o por la sequedad completa. Si la coloración aparece antes de esos signos, según muchos eruditos todavía puede formar parte de la menstruación. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa según las circunstancias y la duración habitual de la menstruación; esta transmisión no es motivo para ignorar los signos de pureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención a los signos de pureza y evalúa la coloración según el momento en que aparezcan esos signos.
  2. Si la secreción persiste o resulta confusa, pide orientación a un erudito cualificado sobre las normas aplicables a tu situación.
  3. No te guíes por una coloración aislada; ten en cuenta tu patrón menstrual habitual y los signos de pureza confirmados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.