Libro de los Regalos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3687

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Regalos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Sufyan, quien dijo: Nos relató Sulayman ibn Harb, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zayd, de Hayib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, de su padre, quien dijo: Escuché a an-Nu'man ibn Bashir pronunciar un sermón en el que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Sed justos entre vuestros hijos, sed justos entre vuestros hijos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordena a los padres que traten a sus hijos con justicia.

Explicación de palabras difíciles
Sed justos

Tratad a los hijos con equidad y no favorezcáis a uno sin una razón justificada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta exhortación que los padres deben ser justos al hacer regalos y en otras formas de tratar a sus hijos. Aunque existen diferencias sobre los detalles de su aplicación, destacan que el favoritismo injustificado puede causar celos y distanciamiento entre ellos.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a tus hijos con equidad al dar regalos, prestar atención y asignar responsabilidades.
  2. Explica con calma por qué a veces un hijo puede necesitar cuidados o apoyo adicionales.
  3. Habla con cuidado sobre los regalos importantes y evita que un hijo se sienta menospreciado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.