Libro de la Agricultura · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3833

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Agricultura
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Kazir ibn Ubaid, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, a quien le llegó de Al-Qasim, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hay voto en la desobediencia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un voto de desobedecer a Allah no es válido.

Explicación de palabras difíciles
voto

Compromiso por el que una persona se obliga a hacer algo o a abstenerse de hacerlo.

desobediencia

Acto que va en contra de un mandato de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que no se debe cumplir un voto de realizar un acto pecaminoso. Las cuatro escuelas jurídicas suníes coinciden en que obedecer a Allah tiene prioridad sobre un voto de desobediencia; las normas concretas sobre una posible expiación dependen de la naturaleza y la formulación del voto.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas un voto que te obligue a cometer un acto pecaminoso.
  2. Si has hecho un voto así, no cometas el pecado y consulta a un erudito competente sobre las normas aplicables a tu caso.
  3. Piensa cuidadosamente antes de expresar compromisos importantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.