Introducción · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3857

Narrado por Abu Sa'eed. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Introducción
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'eed

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Hatim, quien dijo: Nos comunicó Hibban, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Shu'ba, de Hammad, de Ibrahim, de Abu Sa'id, quien dijo:

«Cuando contrates a un trabajador, infórmale cuál será su salario».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien contrata a un trabajador debe dejar claro su salario de antemano.

Explicación de palabras difíciles
trabajador

Persona que realiza un trabajo a cambio de una remuneración.

salario

La remuneración acordada por el trabajo.

Qué extraen los eruditos

La declaración exige que la remuneración quede clara, para que el empleador y el trabajador sepan qué están aceptando. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que conocer la remuneración es un elemento importante para que un contrato de alquiler o de trabajo sea válido; los requisitos concretos varían entre escuelas. La narración débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente de una norma vinculante, pero el principio general de cumplir los acuerdos está confirmado por fuentes sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Acuerda claramente el salario y el plazo de pago antes de empezar el trabajo.
  2. Deja por escrito los acuerdos sobre las tareas, la remuneración y el pago para evitar malentendidos.
  3. Paga la remuneración acordada íntegra y puntualmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.