Sunan an-Nasa'i, hadiz 3858
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Nos informó Muhammad, quien dijo: Nos comunicó Hibban, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Hammad ibn Salamah, de Yunus, de Al-Hasan, que él desaprobaba que un hombre contratara a otro sin informarle cuál sería su salario.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aclara el pago antes de contratar a alguien.
Encargar a alguien un trabajo a cambio de una remuneración.
El pago acordado por el trabajo.
Al-Hasan al-Basri, un conocido erudito musulmán de las primeras generaciones; esta declaración se le atribuye.
Al-Hasan desaprobaba que se encargara un trabajo a alguien sin especificar de antemano su remuneración. Los juristas destacan que, en los contratos de alquiler y prestación de servicios, el pago debe estar claro para que ambas partes sepan qué aceptan y se eviten disputas. Esta declaración procede de un erudito de las primeras generaciones y aquí no se presenta como una cita directa del Profeta ﷺ.
- Acuerda el importe y el plazo de pago antes de empezar un trabajo.
- En trabajos recurrentes o de gran envergadura, deja por escrito la remuneración y las tareas.
- Pide aclaraciones antes de aceptar un trabajo si el pago no está claro.
Esta transmisión sahih del mismo apartado también trata el pago por el trabajo y ayuda a contextualizar la importancia de aclarar la remuneración.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)Esta transmisión aparece inmediatamente junto a la declaración de Al-Hasan y también trata los acuerdos sobre la remuneración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.