Introducción · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3867

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos comunicó Ubaidullah —es decir, Ibn Amr— de Abd al-Karim, de Mujahid, quien relató: Tomé de la mano a Tawus y lo llevé ante Ibn Rafi' bin Khadij, quien le narró, transmitiendo de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras. Pero Tawus se negó a aceptar esto y dijo:

«Escuché a Ibn Abbas decir que no veía ningún problema en ello». Abu Awana también lo transmitió de Abu Husain, de Mujahid, indicando que fue reportado directamente de Rafi' como mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tawus se atiene a la opinión de Ibn Abbas pese a una prohibición atribuida al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
arrendar tierras

Ceder a otra persona el uso de un terreno a cambio de un pago o de una parte acordada.

mursal

Transmisión en la que un sucesor menciona al Profeta ﷺ sin nombrar al compañero que le transmitió sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre el arrendamiento de tierras y las distintas opiniones de los compañeros. Las escuelas jurídicas consideran la forma exacta del contrato y las demás transmisiones; este texto por sí solo no ofrece un dictamen completo sobre todas las formas de arrendamiento agrícola. También muestra que los eruditos examinaron cuidadosamente una prohibición profética transmitida junto a la opinión discrepante de un compañero.

Enseñanzas para hoy
  1. Al abordar una cuestión jurídica, compara las transmisiones pertinentes y presta atención a la redacción exacta y al contexto.
  2. Presenta con calma las diferencias de opinión a una persona entendida, como cuando Muyahid planteó a Tawus lo que Ibn Rafi ibn Khadij había transmitido.
  3. Cuando oigas la opinión de un erudito, examina también las pruebas en las que se basa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.