Sunan an-Nasa'i, hadiz 3878
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Me informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, de Yunus, quien dijo: Nos relató Hammad, de Matar, de 'Ata', de Yabir, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ:
«Prohibió el arrendamiento de tierras». Y coincidió con él 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz ibn Yurayj en la prohibición del arrendamiento de tierras.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió arrendar tierras agrícolas.
Permitir que otra persona utilice un terreno a cambio de un pago o de una parte acordada.
Los eruditos analizan esta narración junto con otros informes sobre el arrendamiento de tierras. Explican que la prohibición se relaciona principalmente con acuerdos ambiguos o injustos, como un pago procedente de una parte indeterminada de la cosecha. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las formas concretas permitidas; entre los principios importantes están establecer acuerdos claros y evitar disputas.
- Al acordar el uso de tierras agrícolas, especifique de antemano con claridad el pago o la parte que se deberá entregar.
- Evite condiciones que perjudiquen a una de las partes si una parte determinada de la cosecha se pierde.
- Hable abiertamente de los contratos y asegúrese de que ambas partes comprendan bien los acuerdos.
Esta narración sahih también trata del arrendamiento de tierras sobrantes y ayuda a comprender el contexto de la prohibición.
Sunan an-Nasa'i · #3879 (Sahih)Esta narración sahih menciona, además del arrendamiento de tierras, otras modalidades de transacción relacionadas con la agricultura y la cosecha.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.