Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 389

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aishah, quien dijo:

«Yo solía peinar la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba menstruando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah peinaba el cabello del Profeta ﷺ mientras estaba menstruando.

Explicación de palabras difíciles
menstruando

En el estado de la menstruación mensual.

peinaba

Arreglaba el cabello con un peine.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la menstruación no vuelve físicamente impura a una mujer ni prohíbe el contacto habitual con su esposo. Estaba permitido cuidar y peinar su cabello; las restricciones durante la menstruación se refieren a actos concretos, no a la cercanía y los cuidados cotidianos.

Enseñanzas para hoy
  1. La menstruación no prohíbe los cuidados cotidianos ni el contacto físico habitual entre esposos.
  2. Trata con respeto a quien está menstruando e inclúyela con normalidad en la vida familiar.
  3. Distingue las restricciones religiosas específicas de las actividades cotidianas, como arreglar el cabello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.