Introducción · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3903

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Introducción
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Az‑Zuhri

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Abdallah ibn Muhammad ibn Asma, de Juwayriya, de Malik, de Az-Zuhri, que Salim ibn Abdallah narró algo similar. Le siguió Uqayl ibn Jalid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este pasaje menciona una narración similar de Salim y a alguien que la respalda.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que comunica un relato de una persona a otra.

lo respaldó en esto

Otro transmisor narró una versión similar.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz evalúan los relatos según la fiabilidad y continuidad de sus cadenas, y comparan sus distintas versiones. Este pasaje menciona una narración similar transmitida por Salim y señala a Oqayl como respaldo; dado que se ha establecido que su grado es débil, no constituye por sí sola una prueba de una obligación o prohibición. La narración sólida de an-Nasa'i 3901 es la referencia principal para el contenido en cuestión.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de actuar basándote en relatos religiosos, comprueba tanto su contenido como la cadena de transmisores.
  2. Fundamenta las obligaciones y prohibiciones en pruebas sólidas y no atribuyas a una narración débil valor de precepto independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.