Sunan an-Nasa'i, hadiz 3905
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Rafi ibn Khadij
La narración
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Me informó Muhammad ibn Jálid ibn Jalí, quien dijo: Nos relató Bishr ibn Shu'ayb, de su padre, de Az-Zuhri, quien dijo: Nos llegó que Ráfi' ibn Jadíy solía relatar que sus dos tíos paternos —de quienes afirmaba que habían presenciado la batalla de Badr— narraron que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras. Uzmán ibn Sa'íd lo transmitió de Shu'ayb sin mencionar a sus dos tíos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió arrendar tierras agrícolas.
Ceder a otra persona el uso de una tierra a cambio de un pago o de una parte acordada de la cosecha.
Los hermanos del padre de Rafi, a quienes él atribuyó la transmisión.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre el arrendamiento agrícola. Tienen en cuenta las distintas formas de transmisión y las explicaciones adicionales sobre los acuerdos permitidos; el texto por sí solo no ofrece una exposición completa de todas las normas del arrendamiento. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes abordan el arrendamiento agrícola dentro de sus normas más amplias sobre alquiler, reparto de la producción y prevención de la ambigüedad o la injusticia.
- Deja claros de antemano los acuerdos sobre el uso de la tierra y el reparto de la producción.
- Al celebrar un contrato agrícola, comprueba que las condiciones sean justas y no perjudiquen innecesariamente a ninguna de las partes.
- Estudia las transmisiones sobre arrendamiento junto con los relatos relacionados y las explicaciones de eruditos cualificados.
Esta transmisión sahih trata el mismo tema y ayuda a entender la prohibición en el contexto de otros relatos sobre el uso de la tierra.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Esta transmisión trata el reparto de la producción y aporta un contexto relevante para los acuerdos sobre el uso de tierras agrícolas.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata las tierras agrícolas y ayuda a comprender el tema de los acuerdos económicos relacionados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.