Libro de la Menstruación y la Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 392

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación y la Istihada
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos narró Jarir, de Yahya ibn Sa'id, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yabir ibn Abdullah, en el hadiz de Asma bint Umays, cuando dio a luz en Dhul-Hulaifah, que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Abu Bakr: «Ordénale que realice el ghusl y entre en ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer que entra en estado de ihram después de dar a luz realiza el ghusl y pronuncia la talbiyah.

Contexto y motivo

Asmā’ bint ‘Umays dio a luz en Dhul Hulayfah, el lugar donde los peregrinos iniciaban el ihram. El Profeta ﷺ ordenó a Abū Bakr que le dijera que realizara el ghusl y pronunciara la talbiyah.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Talbiyah

La invocación con la que el peregrino responde al llamamiento de Allah y manifiesta su intención de realizar la peregrinación.

Ihram

El estado sagrado en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la ‘umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una mujer que sangra después del parto realiza el ghusl y puede iniciar el ihram y pronunciar la talbiyah; el sangrado posparto no le impide entrar en el estado sagrado. En este caso, el ghusl tiene como finalidad la purificación y la preparación para los ritos, no es una condición que exija que el sangrado haya cesado primero. Mientras dure el sangrado posparto, no reza ni realiza el tawaf hasta que quede purificada; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle las normas del ghusl y de los ritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien comienza la peregrinación después de dar a luz puede entrar en ihram sin esperar a que cese el sangrado posparto.
  2. Si tienes dudas sobre los ritos y el sangrado, consulta a un erudito de confianza que conozca las normas de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.