Introducción · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3925

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi' ibn Khadij

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Traducción

Nos informó Ar-Rabi' ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Shu'aib ibn Al-Laiz, de Al-Laiz, de Ya'far ibn Rabi'a, de 'Abdur-Rahman ibn Hurmuz, quien dijo: Escuché a Usaid ibn Rafi' ibn Jadiy Al-Ansari mencionar que ellos prohibieron la Muhaqala, que consiste en cultivar una tierra a cambio de una parte de su cosecha. Lo transmitió 'Isa ibn Sahl ibn Rafi'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se prohibió la al-muhaqalah: cultivar la tierra a cambio de una parte de la cosecha.

Explicación de palabras difíciles
Al-muhaqalah

Acuerdo agrícola por el que se cultiva una tierra a cambio de una parte acordada de la cosecha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos recurren a esta transmisión al tratar los contratos agrícolas y la prevención de la incertidumbre y las disputas sobre la cosecha. La descripción se refiere al arrendamiento de tierras a cambio de una parte de la cosecha; las normas y excepciones precisas se deducen del conjunto de las pruebas y varían según el tipo de contrato. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes también analizan las condiciones bajo las cuales es válido el arrendamiento agrícola.

Enseñanzas para hoy
  1. En un contrato agrícola, establezcan de antemano con claridad quién asume cada costo y cómo se repartirá la cosecha.
  2. Eviten acuerdos que generen incertidumbre sobre los derechos o la cosecha y puedan dar lugar a disputas.
  3. Para un contrato concreto, consulten a un erudito competente sobre las condiciones de la escuela jurídica aplicable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.