Introducción · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3934

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ‏.‏‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Yarir, de Mansur, de Ibrahim y Sa'id ibn Yubair, que ambos no veían ningún inconveniente en arrendar la tierra blanca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibrahim y Sa'id ibn Jubair no veían inconveniente en arrendar terrenos sin cultivar.

Explicación de palabras difíciles
terreno sin edificar

Terreno en el que no hay construcciones; en este contexto, se trata de tierra que puede utilizarse para la agricultura.

arrendar

Ceder a otra persona el uso de un terreno a cambio de una compensación acordada.

Qué extraen los eruditos

Esta declaración se transmite de Ibrahim y Sa'id ibn Jubair y recoge su juicio jurídico; no es directamente una declaración del Profeta ﷺ. Los eruditos utilizan declaraciones de este tipo como prueba de las primeras opiniones jurídicas sobre el arrendamiento. La validez concreta de un contrato de arrendamiento también depende de lo pactado y de las pruebas pertinentes; este breve texto, por sí solo, no establece todas las condiciones contractuales.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arrendar un terreno, establezca de antemano y con claridad la duración del arrendamiento y la compensación correspondiente.
  2. Aclare los acuerdos sobre el uso y el mantenimiento del terreno para evitar disputas.
  3. Si las condiciones del contrato no están claras, consulte a un especialista en derecho islámico de las transacciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.