Sunan an-Nasa'i, hadiz 3933
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Nos relató Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató al-Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Ma'mar, de Abd al-Karim al-Yazari, quien dijo: Sa'id ibn Yubair dijo: Ibn Abbas dijo:
«En verdad, lo mejor que podéis hacer es que uno de vosotros arriende su tierra a cambio de oro y plata».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas recomienda alquilar tierras agrícolas a cambio de dinero.
Poner tierras agrícolas a disposición de otra persona por una compensación acordada.
Pago monetario, en lugar de una parte de la cosecha.
La declaración de Ibn Abbas indica una preferencia por una compensación monetaria fija al alquilar tierras agrícolas. Los juristas también analizan las condiciones de estos contratos y discrepan sobre ciertas modalidades de aparcería; esta transmisión, por sí sola, no aborda todas las formas contractuales.
- Deja claramente acordados de antemano la compensación y el plazo del alquiler de tierras agrícolas.
- Comprueba que las condiciones de un contrato agrícola sean claras y justas para ambas partes.
- Distingue entre una declaración de un Compañero y una atribuida directamente al Profeta ﷺ.
Esta transmisión también trata del alquiler de tierras agrícolas y ayuda a situar la declaración de Ibn Abbas dentro del tema más amplio.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Esta transmisión auténtica aborda el arrendamiento de tierras y aporta directrices adicionales sobre sus condiciones.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Esta transmisión menciona que Ibrahim y Sa'id ibn Jubayr no veían objeción en arrendar tierras sin cultivar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.