Libro del Buen Trato a las Mujeres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 3952

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Buen Trato a las Mujeres
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Adam, de Abda, de Hisham, de Salih ibn Rabi'a ibn Hudair, de Aisha, quien dijo:

«Allah envió la Revelación al Profeta ﷺ mientras yo estaba con él. Me levanté y cerré la puerta entre nosotros. Cuando la Revelación cesó, me dijo: '¡Oh Aisha! Jibril te envía el saludo de paz (salam)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yibril saludó a Aisha de parte de Allah por medio del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

El mensaje que Allah dio a conocer a Su profeta.

Salam

Un saludo de paz y seguridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos reconocen el honor especial de Aisha en la narración sahih que transmite el salam de Yibril para ella. Esta versión débil no añade ninguna norma independiente; para las cuestiones de fe y derecho, los eruditos se basan en pruebas fiables. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de aquí ninguna obligación ni prohibición específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de Aisha con respeto y reconoce su lugar especial en la tradición islámica.
  2. Comprueba la fiabilidad de una narración antes de derivar de ella una norma religiosa.
  3. Responde al saludo con amabilidad y desea a los demás paz y bienestar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.