Sunan an-Nasa'i, hadiz 3993
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, de Sufyan, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, quien dijo: Dijo Abdullah:
«Lo primero que se juzgará entre la gente el Día de la Resurrección serán las sangres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En el Día de la Resurrección, lo primero por lo que se juzgará será el derramamiento de sangre.
Matar o herir injustamente a las personas.
Rendir cuentas y recibir un veredicto justo.
El día en que las personas serán resucitadas después de morir y rendirán cuentas ante Allah.
Los eruditos deducen de aquí que la vida y el derecho de las personas a estar protegidas son sagrados, y que la violencia conlleva una rendición de cuentas grave. La transmisión subraya la gran gravedad de los asuntos relacionados con la sangre, sin dar a entender que otros derechos y acciones carezcan de importancia. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el homicidio injusto un delito grave y examinan los derechos y consecuencias correspondientes conforme a las normas de la ley islámica.
- Protege la vida de los demás y evita la violencia, incluso cuando un conflicto se intensifica.
- Asume la responsabilidad por el daño que hayas causado a otras personas y restituye sus derechos cuando sea posible.
- En los conflictos, busca una mediación pacífica en vez de la venganza o de tomarte la justicia por tu mano.
Esta transmisión sahih también indica que los asuntos de sangre serán los primeros en juzgarse entre las personas y atribuye la declaración al Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Esta transmisión del mismo libro aborda la misma declaración sobre el primer juicio relativo al derramamiento de sangre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.