Sunan an-Nasa'i, hadiz 3996
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiya, quien dijo: Nos relató al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, quien dijo:
«Lo primero que se juzgará entre la gente serán los derramamientos de sangre».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Día del Juicio, lo primero por lo que se juzgará será el derramamiento de sangre.
Matar o herir injustamente a otras personas.
Rendir cuentas y recibir un juicio justo.
Los eruditos deducen de esto que los derechos relativos a la vida y la seguridad física tienen un peso especial, y que el derramamiento injusto de sangre es un asunto grave en la rendición de cuentas. La transmisión exhorta a actuar con justicia y a proteger la vida de las personas; no autoriza a nadie a ejecutar castigos por cuenta propia.
- Protege la vida y la seguridad de los demás, incluso cuando estés enfadado o herido.
- Busca una solución legítima para los conflictos y no te tomes la justicia por tu mano.
- Restituye los derechos vulnerados y pide perdón si has tratado injustamente a alguien.
Esta transmisión sahih atribuye directamente la misma declaración al Profeta ﷺ y confirma que los asuntos relacionados con la sangre son los primeros que se juzgarán entre las personas.
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)Esta transmisión describe la gravedad de matar injustamente y concuerda en su contenido con el énfasis en los derechos relativos a la sangre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.