Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4037

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah al-Jalanyí, quien dijo: Nos relató Malik ibn Su'air, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:

«Un grupo de personas asaltó los camellos lecheros del Mensajero de Allah ﷺ. Él los capturó y ordenó que les cortaran las manos y los pies, y que les sacaran los ojos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los asaltantes fueron castigados severamente por atacar a los camellos.

Explicación de palabras difíciles
asaltaron

Atacaron para robar los animales.

sacar los ojos

Un castigo corporal severo que dañaba los ojos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración dentro de las normas relativas al bandidaje armado y a la retribución. El Corán menciona distintos castigos por ataques armados, según el delito cometido y las circunstancias (Corán 5:33). La aplicación de la ley y la determinación de los hechos corresponden a la autoridad competente y requieren pruebas y un procedimiento legal; el hadiz no autoriza a tomarse la justicia por cuenta propia. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones y consecuencias precisas conforme a sus normas de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Denuncia los robos armados ante las autoridades competentes y nunca tomes represalias por tu cuenta.
  2. Las decisiones penales requieren pruebas, un procedimiento justo y una autoridad competente.
  3. Protege los bienes y la seguridad de los demás y apoya a las víctimas de la violencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.