Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 404

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

Traducción

Nos informó Shu'aib bin Yúsuf, quien dijo: Nos narró Abdurrahmán bin Mahdi, de Mu'awiyah bin Sálih, de Abdullah bin Abi Qais, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Cómo dormía el Mensajero de Allah ﷺ cuando estaba en estado de impureza mayor (yanabah)? ¿Se bañaba antes de dormir o dormía antes de bañarse?». Ella respondió: «Solía hacer ambas cosas; a veces se bañaba y luego dormía, y a veces realizaba la ablución menor (wudu) y luego dormía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de estar en estado de janabah, el Profeta ﷺ podía dormir tras hacer ghusl o wudu.

Explicación de palabras difíciles
janabah

Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, después de mantener relaciones sexuales.

ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

wudu

Ablución ritual menor que comprende, entre otras partes, la cara, los brazos, la cabeza y los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de janabah no tiene que hacer ghusl antes de poder dormir. Hacer wudu antes de dormir es una purificación recomendada; también se puede hacer ghusl antes de dormir. La narración permite ambas prácticas y no convierte en obligatorio hacer ghusl antes de dormir.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien esté en estado de janabah y quiera dormir puede hacer wudu primero; no es necesario hacer ghusl de inmediato.
  2. Programa el ghusl antes de la oración para la que se requiere la purificación, de modo que puedas realizar el acto de adoración a tiempo.
  3. Ten en cuenta la flexibilidad que ofrece la Sunna: el Profeta ﷺ a veces hacía ghusl y otras veces wudu antes de dormir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.