Sunan an-Nasa'i, hadiz 405
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Nos informó Yahya ibn Habib ibn Arabi, quien dijo: Nos narró Hammad, de Burd, de Ubadah ibn Nusayy, de Ghudaif ibn al-Harith, quien dijo: Entré a ver a Aisha y le pregunté:
«¿El Mensajero de Allah ﷺ realizaba el ghusl al principio de la noche o al final?». Ella respondió: «Todo eso ocurría; a veces se bañaba al principio y a veces al final». Dije: «Alabado sea Allah, quien ha puesto amplitud en este asunto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba el ghusl a veces al principio y otras al final de la noche.
Purificación ritual de todo el cuerpo que es obligatoria en determinadas situaciones.
Libertad para elegir entre más de una opción permitida dentro de las normas islámicas.
Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl no está ligado a una hora fija de la noche: el Profeta ﷺ lo realizaba tanto al principio como al final. La narración destaca así la facilidad en la purificación ritual; no modifica las condiciones que hacen obligatorio el ghusl.
- Realiza el ghusl en un momento adecuado y conforme a las normas vigentes; la noche no tiene una hora única prescrita para ello.
- Cuando la ley islámica permite elegir entre varias opciones, escoge la que haga más llevadera tu adoración.
- Aprende bien las condiciones del ghusl para que la facilidad no te lleve a omitir algo obligatorio.
Esta narración también trata de cuándo realizaba el Profeta ﷺ el ghusl y aporta contexto sobre los distintos momentos posibles.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)En ella, Aisha describe cómo se lavaba el Profeta ﷺ, lo que amplía el contexto práctico de la purificación ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.