Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4047

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abd as-Samad, quien dijo: Nos relató Hisham, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía exhortar en sus sermones a la caridad y prohibía la mutilación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ exhortó a dar caridad y prohibió la mutilación.

Explicación de palabras difíciles
caridad

Dar dinero o ayudar a quienes lo necesitan por la causa de Allah.

mutilación

Dañar o mutilar deliberadamente el cuerpo, incluso el de un adversario muerto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la caridad debe ser un tema recurrente en las exhortaciones religiosas. También prohíbe la mutilación. Los juristas clásicos consideran prohibido mutilar los cuerpos; la guerra no anula la dignidad humana ni los límites de la ética islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de la caridad un hábito y da teniendo presentes a quienes pasan necesidad.
  2. Trata a todas las personas con dignidad, incluso durante un conflicto.
  3. Rechaza la violencia y la humillación, y respeta los límites éticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.