Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4064

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lucha [La Prohibición del Derramamiento de Sangre]
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isase lo narró a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Isa, de Abd as-Samad, quien dijo: Nos relató Hisham, de Qatadah, de Anas, que Ibn Abbás dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien cambie su religión, matadlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona un dictamen jurídico sobre abandonar el islam.

Explicación de palabras difíciles
Quien cambia de religión

Una formulación general que se analiza en la jurisprudencia clásica en relación con la apostasía.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos analizaron esta narración al tratar las normas sobre la apostasía y la relacionaron con condiciones, pruebas y autoridad competente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran estos asuntos competencia de la justicia y el gobierno, no de personas particulares. Asimismo, los eruditos estudian su relación con otros textos y las circunstancias en que se aplica el dictamen.

Enseñanzas para hoy
  1. No extraigas conclusiones jurídicas de un solo texto sin estudiar las fuentes pertinentes y las explicaciones de eruditos competentes.
  2. Nunca apliques por cuenta propia dictámenes religiosos sobre derecho penal; estos asuntos corresponden exclusivamente a tribunales competentes.
  3. Aborda las diferencias religiosas con conocimiento, prudencia y respeto por la seguridad de las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.