Libro de al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4156

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Bay'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ziyad ibn Ilaqa, de Yarir, quien dijo:

«Juré lealtad al Mensajero de Allah ﷺ comprometiéndome a ser sincero con todo musulmán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir prometió actuar con sinceridad y dar consejos honestos a todos los musulmanes.

Explicación de palabras difíciles
Juramento de fidelidad

Una promesa solemne de lealtad y obediencia al Profeta ﷺ.

Actuar con sinceridad

Tratar a alguien con honestidad y buena voluntad, teniendo presente su bienestar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que aconsejar con sinceridad y procurar el bienestar de los demás musulmanes son importantes deberes religiosos. El consejo debe ser honesto, bienintencionado y adecuado; no debe servir para humillar a alguien ni para obtener un beneficio propio. La narración también subraya que esta buena disposición abarca a todos los musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Da a un musulmán consejos honestos con el propósito de procurar su bienestar, no de demostrar que tienes razón.
  2. Habla con respeto y en privado con alguien cuando quieras abordar un error.
  3. Para tomar decisiones importantes, pide consejo a personas sinceras y competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.