Sunan an-Nasa'i, hadiz 4157
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ibn Ulayyah, de Yunus, de Amr ibn Said, de Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, quien dijo: Jarir afirmó:
«Juré lealtad al Profeta ﷺ comprometiéndome a escuchar y obedecer, y a ser sincero con todo musulmán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jarir vinculó el juramento de fidelidad con la obediencia y el consejo sincero a todo musulmán.
Una promesa solemne de lealtad y obediencia al Profeta ﷺ.
Desear el bien de otra persona y aconsejarla con honestidad, cuidado y benevolencia.
Los eruditos deducen de aquí que obedecer a la autoridad legítima forma parte de la comunidad islámica, dentro de los límites de la obediencia a Allah. Las palabras sobre el consejo sincero tienen un alcance amplio: los musulmanes deben desearse el bien y aconsejarse de manera apropiada. El texto menciona tanto la obediencia como el consejo entre los componentes del juramento de fidelidad de Jarir.
- Cumple los acuerdos legítimos y obedece dentro de los límites de lo que Allah permite.
- Aconseja a los demás con la intención de procurarles el bien, no de humillarlos.
- Contribuye a la confianza en la comunidad tratando a los demás musulmanes con honestidad y benevolencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.