Libro de al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4219

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-'Aqiqah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, quien dijo: Me relató mi padre, quien dijo: Me relató Ibrahim —es decir, Ibn Tahman—, de Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó la 'Aqiqah por Al-Hasan y Al-Husain, que Allah esté complacido con ellos, sacrificando dos carneros por cada uno.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció dos carneros por cada uno de sus nietos.

Explicación de palabras difíciles
'Aqiqah

Sacrificio ofrecido con motivo del nacimiento de un niño.

Carnero

Oveja macho; la narración menciona dos por cada niño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que por un niño se realiza la 'aqiqah con dos animales de sacrificio. Otras narraciones mencionan también un solo animal; por ello, los juristas debaten si dos constituyen la forma recomendada y completa, y si uno también es suficiente. Las escuelas jurídicas difieren sobre la calificación legal de la 'aqiqah, pero en general la consideran recomendada y no obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien recibe a un niño puede planificar la 'aqiqah recomendada según sus posibilidades y siguiendo orientaciones religiosas fiables.
  2. Hablen sobre el número de animales de sacrificio sin criticar a las familias que siguen otra opinión reconocida.
  3. Aprovechen el nacimiento de un niño como ocasión para agradecer a Allah y mostrar cuidado por la familia y la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.