Libro de al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4217

Narrado por Umm Kurz. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-'Aqiqah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Kurz

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Ubaidullah —quien es Ibn Abi Yazid—, de Sibá' ibn Zábit, de Umm Kurz, quien dijo: Fui ante el Profeta ﷺ en Al-Hudaibiyyah para preguntarle sobre la carne del sacrificio, y le escuché decir:

«Por un niño, dos ovejas; y por una niña, una oveja. No os perjudica que sean machos o hembras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la aqiqah se sacrifican dos ovejas por un niño y una por una niña.

Explicación de palabras difíciles
aqiqah

El sacrificio que se ofrece al nacer un niño como muestra de gratitud a Allah.

Al-Hudaybiya

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se reunió con Umm Kurz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la diferencia en las cantidades: dos ovejas por un niño y una por una niña. Las palabras sobre animales machos o hembras muestran que el sexo de la oveja no es determinante. Las escuelas jurídicas consideran la aqiqah un acto recomendado; su calificación jurídica precisa y sus condiciones varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien organice una aqiqah puede seguir como pauta las cantidades mencionadas en la narración.
  2. Para la aqiqah se puede elegir una oveja macho o hembra.
  3. Considera la aqiqah un acto de gratitud y reparte la carne con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.