Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4222

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hay Fara' ni 'Atirah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó las prácticas sacrificiales preislámicas de faraʿ y ʿatīrah.

Explicación de palabras difíciles
Faraʿ

Práctica sacrificial en la que se sacrificaba la primera cría de un animal.

ʿAtīrah

Sacrificio ofrecido durante el mes de Rajab como práctica de la época preislámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que faraʿ y ʿatīrah eran prácticas sacrificiales específicas de la época preislámica. Estas palabras rechazan que se consideren rituales religiosos obligatorios o prescritos. No significan que sacrificar animales como caridad voluntaria o como otro sacrificio lícito esté prohibido en general; su valoración se rige por las normas aplicables a ese sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. No adoptes una práctica antigua como acto de adoración sin fundamento en las directrices islámicas.
  2. Antes de realizar un sacrificio, comprueba su propósito y las normas que lo rigen.
  3. Evita atribuir carácter obligatorio a una práctica sacrificial que el Profeta ﷺ rechazó.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.