Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4227

Narrado por Al-Harith ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Harith ibn Amr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Me informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Affan, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo al-Harith ibn Amr. Y también nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Hisham ibn Abd al-Malik, quien dijo: Me relató Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo al-Harith ibn Amr, que se encontró con el Mensajero de Allah ﷺ durante la Peregrinación de Despedida y le dijo:

«¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah! Pide perdón para mí». Él respondió: «Que Allah os perdone». Estaba montado sobre su camella al-'Adba'. Luego me trasladé al otro lado», y citó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Harith pide al Profeta ﷺ que implore perdón durante la Peregrinación de Despedida.

Explicación de palabras difíciles
Peregrinación de Despedida

La última peregrinación del Profeta ﷺ, en el décimo año después de la Hégira.

al-'Adba'

El nombre de la camella que montaba el Profeta ﷺ.

Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti

Expresión árabe de gran amor y reverencia; no es una orden literal de sacrificar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos subrayan que esta narración débil no puede servir por sí sola como prueba de una norma religiosa. Sin embargo, pedir oración y perdón sí está acreditado en otros textos fiables. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan sus normas en pruebas aceptables; por tanto, esta narración por sí sola no establece ninguna obligación ni prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide sinceramente perdón a Allah y vuelve a Él con arrepentimiento.
  2. Pide a personas fiables y piadosas que hagan súplicas por ti, sin considerar sus súplicas un sustituto de las tuyas.
  3. Aprende súplicas de narraciones Sahih e inclúyelas regularmente en tu adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.