Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4241

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaiba y Ali ibn Hujr, de Sufián, de Zaid ibn Aslam, de Ibn Wa'la, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cualquier piel que sea curtida queda purificada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El curtido hace que la piel de un animal sea pura y apta para su uso.

Explicación de palabras difíciles
Piel

La piel del animal después de separarla de este.

Curtido

Tratamiento mediante el cual se eliminan los restos y la descomposición de una piel para conservarla.

Pura

Ritualmente pura y apta para el uso según las normas de pureza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración que el curtido purifica la piel de un animal muerto, con excepciones y condiciones adicionales que se analizan en las distintas escuelas jurídicas. Los eruditos hanafíes, malikíes, shafiíes y hanbalíes discrepan, entre otras cosas, sobre qué pieles de animales quedan purificadas por este proceso; ciertas especies, como los perros y los cerdos, están sujetas a disposiciones especiales. La declaración se refiere a la piel y no significa que todas las partes del animal queden purificadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de usar una piel de animal, comprueba que se haya curtido conforme a las normas.
  2. Distingue entre la pureza de la piel y la de otras partes de un animal muerto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.