Sunan an-Nasa'i, hadiz 4252
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos anunció Bishr ibn Umar, quien dijo: Nos relató Malik; y también Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim, quien dijo: Me relató Malik, de Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de su madre, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se aprovecharan los cueros de los animales muertos si habían sido curtidos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración prescribe el uso de pieles curtidas de animales muertos.
Animales que no fueron sacrificados conforme a las normas islámicas.
Tratar una piel animal para limpiarla y hacerla apta para su uso.
Los eruditos analizan el curtido como un método que puede hacer utilizables las pieles de ciertos animales muertos. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su alcance exacto: entre otras cuestiones, sobre qué pieles se purifican mediante el curtido y si la piel de cerdo queda excluida. Dado que esta narración concreta es débil, los juristas fundamentan sus dictámenes en narraciones más sólidas y en los principios de sus escuelas; no deducen de ella por sí sola una obligación vinculante.
- No bases un dictamen religioso únicamente en una cadena de transmisión débil; consulta las fuentes sólidas y a eruditos de confianza.
- Si tienes dudas sobre el cuero u otros productos de origen animal, averigua de qué animal proceden y cuál es el dictamen de tu escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.