Sunan an-Nasa'i, hadiz 4261
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzise lo narró a an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Nos informó Salama ibn Áhmad ibn Sulaim ibn Uzmán al-Fauzi, quien dijo: Nos relató mi abuelo al-Jattab, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Himyar, quien dijo: Nos relató Zabit ibn Aylan, quien dijo: Escuché a Saíd ibn Yubair decir: Escuché a Ibn Abbás decir: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a una cabra muerta y dijo:
«¿Qué les impedía a los dueños de esta oveja aprovechar su piel?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ señaló que la piel de una cabra muerta podía aprovecharse.
Una cabra que murió sin haber sido sacrificada ritualmente.
La capa exterior del animal, que puede utilizarse tras un tratamiento adecuado.
Los eruditos deducen de esto que la piel de un animal muerto puede aprovecharse después de curtirla. La transmisión anima a darle un uso provechoso y a evitar el desperdicio; no concede un permiso general para comer cualquier parte de un animal muerto.
- No deseches descuidadamente materiales aprovechables; primero considera si pueden reutilizarse de forma segura y útil.
- Trata con cuidado a los animales y sus restos, y sigue las explicaciones de eruditos fiables en asuntos religiosos.
- Planifica las compras y las comidas para evitar que se desperdicien alimentos y otros recursos innecesariamente.
Esta transmisión sahih de la misma sección de an-Nasa'i aporta contexto adicional sobre el aprovechamiento de una piel.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Esta transmisión sahih trata del uso del agua y de la purificación, y se relaciona con el tema práctico de utilizar los recursos con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.