Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4279

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Amr, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los perros, excepto al perro de caza o al perro de ganado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona a los perros de caza y de ganado como excepción a la orden.

Explicación de palabras difíciles
perro de caza

Perro empleado para rastrear o capturar animales de caza.

perro de ganado

Perro que ayuda a vigilar o pastorear el ganado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos interpretaron la orden junto con otras narraciones sobre los perros. Examinaron las excepciones para tareas útiles, como la caza y la vigilancia del ganado, y estudiaron en el fiqh el alcance preciso de la orden. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen las excepciones mencionadas, aunque difieren en los detalles sobre otros fines permitidos y sobre tener perros.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa la tenencia de un perro según un propósito reconocido y las directrices islámicas aplicables.
  2. Procura que el perro reciba los cuidados adecuados y esté seguro cuando se emplee para la caza o con el ganado.
  3. Lee una narración junto con los textos relacionados antes de extraer de ella una norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.