Sunan an-Nasa'i, hadiz 4303
Narrado por Abu Tha'labah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5Su padre, Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ .
Me informó Ahmad ibn Jálid al-Jallal, quien dijo: Nos relató Ma'n, quien dijo: Nos informó Mu'awiyah —que es Ibn Salih— de Abd ar-Rahman ibn Yubair ibn Nufair, de su padre, de Abu Za'laba, del Profeta ﷺ, sobre aquel que encuentra su presa después de tres días: que la coma, a menos que huela mal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La presa recuperada después de tres días se puede comer si no se ha echado a perder.
Animal salvaje al que se ha disparado durante la caza.
Carne que ya no es apta para el consumo debido a su deterioro.
Los eruditos deducen de esto que el tiempo transcurrido, por sí solo, no convierte en ilícita la carne de una presa cazada legítimamente. La condición es que el animal no se haya echado a perder. Esto se aplica junto con las demás normas de la caza, entre ellas que el cazador haya capturado al animal con un medio permitido y que no haya muerto por otra causa.
- Si recuperas una presa, comprueba que la carne aún esté en buen estado antes de comerla.
- No determines si es halal únicamente por el tiempo transcurrido desde que se capturó el animal; ten en cuenta también las normas de caza y la causa de su muerte.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.