Sunan an-Nasa'i, hadiz 4304
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ " أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos narró Jalid, de Shu'ba, de Simak, quien dijo: Escuché a Murri ibn Qatari, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Dije:
«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Suelto a mi perro y este atrapa la presa, pero no encuentro con qué sacrificarla, así que la sacrifico con una piedra afilada o un palo». Él respondió: «Derrama la sangre con lo que quieras y menciona el nombre de Allah, Poderoso y Majestuoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Para el sacrificio se puede utilizar cualquier instrumento afilado adecuado.
Mencionar a Allah al sacrificar, normalmente diciendo: Bismillah.
Un instrumento con el que se pueda cortar al animal y hacer fluir la sangre.
Los eruditos deducen de aquí que el sacrificio no tiene que hacerse exclusivamente con un cuchillo: también sirve otro instrumento afilado adecuado si hace fluir la sangre y se invoca el nombre de Allah. Las escuelas jurídicas también analizan las condiciones del método empleado y del animal; esta declaración no permite hacer sufrir innecesariamente a los animales. La narración también aborda el caso de quien, después de cazar, no tiene consigo un cuchillo de sacrificio habitual.
- Al sacrificar, utiliza un instrumento afilado adecuado y actúa con cuidado para evitar sufrimiento innecesario.
- Invoca el nombre de Allah al sacrificar y ten en cuenta las condiciones relativas al animal y al método de sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.