Sunan an-Nasa'i, hadiz 4307
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Nos informó Al-Husáin ibn Muhámmad ad-Dári', quien dijo: Nos relató Abu Mihsan, quien dijo: Nos relató Husáin, de Ash-Sha'bi, de 'Adiyy ibn Hátim, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la caza con el mi'rad y él respondió:
«Si lo golpea con su filo cortante, cómelo; pero si lo golpea con su parte ancha, no lo comas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La carne de caza es lícita si la mata el filo cortante del miʿraḍ.
Un bastón de caza o un objeto parecido a una flecha, con un lado ancho sin filo y un borde cortante.
El lado afilado o puntiagudo que hiere al animal y hace que sangre.
El lado romo, que puede matar al animal con el impacto sin atravesarlo.
Los eruditos deducen de esta tradición que se puede comer la pieza de caza muerta por una punta afilada o un filo cortante, siempre que se cumplan las demás condiciones de la caza. Si el animal muere por el lado romo, se considera que murió por un golpe y no está permitido comerlo. Las escuelas jurídicas analizan otras condiciones relativas a las armas de caza y a la forma en que muere el animal; esta declaración destaca la diferencia entre una herida causada por un arma cortante y un golpe mortal.
- Al comprobar una pieza de caza muerta con un arma de caza, verifica que el animal haya sido herido por el filo cortante y no por un golpe con el lado romo.
- Aprende las normas de la caza halal antes de cazar o preparar una pieza de caza.
- Si tienes dudas sobre cómo murió el animal, pide consejo a un erudito de confianza.
Esta tradición sahih de ʿAdi ibn Hatim trata la misma distinción entre un animal alcanzado por el lado afilado y uno muerto por el lado ancho.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Esta tradición sahih de ʿAdi ibn Hatim complementa las normas sobre la caza y el consumo de piezas capturadas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.