Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4312

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, de Shu'ba, de Hisham —que es Ibn Zaid—, quien dijo: Escuché a Anas decir:

«Levantamos una liebre en Marr al-Zahran; yo la atrapé y se la llevé a Abu Talha, quien la sacrificó. Luego me envió con sus muslos y ancas al Profeta ﷺ, y él los aceptó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas cazó un conejo; Abu Talha lo sacrificó y el Profeta ﷺ aceptó parte de él.

Explicación de palabras difíciles
Marr az-Zahran

Un topónimo de la zona de La Meca.

muslos y caderas

Trozos de carne de las patas traseras y de la parte posterior del conejo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la carne de conejo está permitida y que se puede comer un conejo cazado si se sacrifica conforme a las normas islámicas. También muestra que está permitido aceptar un regalo de comida. El Profeta ﷺ aceptó los trozos que le ofrecieron, sin que eso implicara la obligación de aceptar todos los regalos.

Enseñanzas para hoy
  1. Asegúrate de que la caza se sacrifique conforme a las normas islámicas antes de comerla.
  2. Comparte la comida con los demás y acepta con gratitud un regalo cuando sea apropiado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.