Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4313

Narrado por Ibn Safwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ibn Safwan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hafs, de Asim y Daud, de Ash-Sha'bi, de Ibn Safwan, quien dijo:

«Cacé dos liebres y no encontré con qué sacrificarlas según el rito islámico, así que las degollé con una piedra afilada. Le pregunté al Profeta ﷺ sobre ello y me ordenó que las comiera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una liebre sacrificada con una piedra afilada puede comerse.

Explicación de palabras difíciles
sacrificio

Matar al animal de una manera permitida para que pueda comerse.

piedra afilada

Una piedra con un borde cortante que se utilizó para sacrificar al animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido sacrificar un animal con un objeto afilado si se corta la garganta y fluye la sangre. Una piedra puede servir para ello si no se dispone de un cuchillo adecuado. La narración también confirma que la liebre es comestible.

Enseñanzas para hoy
  1. Para sacrificar, utiliza un objeto afilado que corte bien la garganta.
  2. Si no tienes un cuchillo, puede bastar un objeto afilado adecuado, como una piedra.
  3. Consulta a una persona experta si tienes dudas sobre si un método de sacrificio cumple las condiciones islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.