Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4327

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaiba y Áhmad ibn Abda, quienes dijeron: Nos relató Hammád, de Amr —quien es Ibn Dínar—, de Muhammad ibn Alí, de Yábir, quien dijo: Prohibió —y mencionó al Mensajero de Allah ﷺ— el día de Jáibar la carne de los asnos domésticos y permitió la carne de los caballos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió la carne de burro y permitió la de caballo.

Explicación de palabras difíciles
Jai_bar

Un oasis y una zona fortificada al norte de Medina, donde tuvo lugar una campaña militar en el séptimo año después de la Hégira.

carne de burro

La carne del burro doméstico común; este hadiz la distingue de la carne de caballo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta narración una prueba de que la carne del burro doméstico está prohibida y la de caballo está permitida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten la carne de caballo, aunque difieren en su valoración de consumirla: la escuela hanafí la considera reprobable, mientras que las otras tres la permiten sin esa reprobación. El texto deja claro que ambos animales no tienen el mismo estatus jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir alimentos, comprueba si existe una directriz islámica clara sobre la especie animal.
  2. Distingue entre la carne de caballo y la de burro doméstico; esta narración les asigna veredictos distintos.
  3. Explica las normas religiosas con serenidad y basándote en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.