Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4329

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husain ibn Huraiz, quien dijo: Nos relató Al-Fadl ibn Musa, de Al-Husain —que es Ibn Waqid—, de Abu Az-Zubair, de Yabir; y de Amr ibn Dinar, de Yabir; y de Ibn Abi Nayih, de Ata, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos permitió comer carne de caballo el día de Jaibar y nos prohibió la carne de burro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Khaybar, el Profeta ﷺ permitió comer carne de caballo y prohibió la carne de burro.

Explicación de palabras difíciles
Khaybar

Un lugar donde el Profeta ﷺ y sus compañeros estuvieron durante una expedición.

carne de burro

Carne de burro doméstico; no es lo mismo que la carne de burro salvaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que la carne de caballo está permitida y la de burro doméstico está prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten la carne de caballo, aunque difieren en su interpretación jurídica de la prohibición de la carne de burro. Se menciona el contexto de Khaybar, pero el texto no ofrece un motivo específico para la prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre una carne, consulta las pautas islámicas y pide consejo a un erudito de confianza.
  2. Al aplicar esta norma, distingue entre burros domésticos y burros salvajes.
  3. Sigue relatos proféticos fiables al decidir qué es halal y haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.