Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4330

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrse lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos relató Ubaidullah —y es Ibn Amr—, quien dijo: Nos relató Abdul Karim, de Ata, de Yabir, quien dijo: Solíamos comer carne de caballo en la época del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir relata que los musulmanes comían carne de caballo en tiempos del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Carne de caballo

La carne de un caballo; este relato señala que se comía.

En tiempos del Mensajero de Allah ﷺ

Durante la vida y la misión profética de Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la carne de caballo está permitida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran en general que comerla es halal; la escuela hanafí tiene una conocida opinión discrepante y lo considera makruh, por lo común sin llegar a considerarlo prohibido. El relato describe que se comía en tiempos del Profeta ﷺ y se interpreta junto con otros informes en los que él dio permiso.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tratar cuestiones alimentarias, consulta fuentes fiables y explicaciones jurídicas reconocidas que sean pertinentes.
  2. Distingue entre un texto que describe una práctica y otro que formula expresamente una norma.
  3. Aborda con respeto las diferencias entre escuelas jurídicas y explica en qué interpretación jurídica basas tu elección.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.