Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4331

Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Su padre, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Su abueloجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Baqiyya ibn al-Walid, quien dijo: Me relató Zaur ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de su padre, de su abuelo, de Jalid ibn al-Walid, que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «No es lícito comer la carne de caballos, mulas ni asnos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración débil prohíbe comer carne de caballo, mula y burro.

Explicación de palabras difíciles
mulas

Animales que suelen resultar del cruce de un burro y un caballo.

burros

En este debate jurídico se trata de burros domésticos, no de burros salvajes.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos fundamentan la prohibición de la carne de burro doméstico en narraciones auténticas más sólidas, no en esta cadena débil. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben comer burros domésticos. Hay discrepancia sobre la carne de caballo: la mayoría la permite basándose en relatos auténticos, mientras que la escuela hanafí la considera reprobable o la prohíbe. Los juristas prohíben la carne de mula, entre otras razones porque el animal desciende en parte de un burro.

Enseñanzas para hoy
  1. Al pronunciarse sobre lo halal y lo haram, verifica la autenticidad de la narración y consulta a eruditos reconocidos.
  2. Distingue entre burros domésticos, burros salvajes y caballos; los dictámenes jurídicos varían.
  3. En caso de duda, sigue una fatwa fiable y evita afirmaciones categóricas basadas en una narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.