Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4333

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Jabir

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, de Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Abd al-Karim, de Ata, de Yabir, quien dijo:

«Solíamos comer carne de caballo». Le pregunté: «¿Y las mulas?». Respondió: «No».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir relata que los compañeros comían carne de caballo, pero no carne de mula.

Explicación de palabras difíciles
Carne de caballo

Carne procedente de un caballo.

Mula

Animal de carga nacido del cruce de un caballo y un asno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan el relato de Yabir como prueba de que la carne de caballo es lícita. La mención de las mulas indica que los compañeros no las comían; los juristas consideran que las mulas pertenecen a la categoría de animales cuya carne no es halal. Las escuelas jurídicas debaten el fundamento legal preciso, pero esta narración deja clara la distinción entre el caballo y la mula.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir alimentos halal, distingue entre la carne de caballo y la de mula.
  2. Si tienes dudas, pregunta qué especie es y cuál es su valoración islámica.
  3. Basa tus elecciones alimentarias en narraciones fiables y en el conocimiento de especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.