Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4334

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Mansur y Al-Hariz ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba —siendo la redacción suya—, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Al-Hasan ibn Muhammad y Abdullah ibn Muhammad, de su padre, quien dijo: Ali le dijo a Ibn Abbas, que Allah esté complacido con ambos:

«El Profeta ﷺ prohibió el matrimonio temporal (Mut'ah) y la carne de los asnos domésticos el día de Jaybar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el matrimonio temporal y la carne de asno doméstico el día de Jaibar.

Explicación de palabras difíciles
Mut‘ah

Matrimonio temporal celebrado por un período acordado.

Asnos domésticos

Asnos criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los asnos salvajes.

Jaibar

Un oasis y una zona fortificada al norte de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que están prohibidos el matrimonio mut‘ah y comer carne de asno doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido el mut‘ah; además, distinguen entre los asnos domésticos y los salvajes. La mención de Jaibar indica el momento transmitido, pero la valoración jurídica se basa en el conjunto de las transmisiones sobre estas prohibiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar sobre alimentos halal, comprueba si el animal es doméstico o salvaje.
  2. Basa las normas religiosas en transmisiones fiables y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito competente.
  3. Respeta los límites que estableció el Profeta ﷺ en materia de matrimonio y alimentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.