Sunan an-Nasa'i, hadiz 4332
Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydse lo narró a an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5Su padre, Yahyaأَبِيهِ
- 6Su abueloجَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Nos informó Kazir ibn Ubaid, quien dijo: Nos relató Baqiyya, de Zaur ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de su padre, de su abuelo, de Jalid ibn al-Walid, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de caballos, mulas y asnos, así como de todo animal depredador que tenga colmillos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil prohíbe la carne de caballo, mula, burro y animales depredadores.
Animales que nacen del cruce de un caballo y un burro.
Animales carnívoros que usan sus dientes afilados para atrapar a sus presas.
Los eruditos consideran débil esta cadena y, por ello, no basan en esta transmisión la prohibición de comer carne de caballo. La transmisión Sahih de Jabir en Sahih al-Bujari indica que el Profeta ﷺ permitió comer carne de caballo. En cuanto a los burros, la prohibición de comer burros domésticos se fundamenta en otras transmisiones sólidas; por tanto, ese juicio no debe atribuirse a esta cadena débil. Los juristas también analizan por separado las normas relativas a las mulas y a los animales depredadores con colmillos.
- No bases un juicio sobre lo halal y lo haram en una sola cadena de transmisión débil; consulta las pruebas más sólidas.
- Distingue entre la carne de caballo y la de burro doméstico: las transmisiones sólidas establecen normas diferentes para cada una.
- Si tienes dudas sobre un alimento, pide orientación a un erudito de confianza y comprueba en qué se basa el juicio.
Esta transmisión Sahih indica que el Profeta ﷺ permitió comer carne de caballo y constituye una prueba más sólida que la cadena débil aquí citada.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)La transmisión trata las condiciones para comer animales de caza capturados con un animal de caza adiestrado y ayuda a comprender las normas sobre los alimentos halal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.