Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4339

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Abu Ishaq ash-Shaibani, de Abdullah ibn Abi Awfa, quien dijo: El día de Jaibar capturamos unos asnos que salían de la aldea y los cocinamos. Entonces un pregonero del Profeta ﷺ anunció:

«El Mensajero de Allah ﷺ ha prohibido la carne de los asnos domésticos; volcad las ollas con lo que hay en ellas». Así que las volcamos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Jaibar, el Profeta ﷺ prohibió la carne de asno doméstico.

Explicación de palabras difíciles
Jaibar

Lugar donde tuvo lugar una expedición durante la vida del Profeta ﷺ.

«Volcad vuestras ollas»

Verted su contenido; los presentes debían dejar de comer la carne.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está prohibido comer carne de asno doméstico. La orden también se dirigía a quienes ya habían empezado a cocinar: en cuanto conocieron la prohibición, los compañeros debían obedecer. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben comer carne de asno doméstico; esta norma no se aplica a los asnos salvajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja una acción cuando una prueba religiosa fiable deje claro que está prohibida.
  2. Comprueba que el origen y la preparación de la carne y otros alimentos sean halal.
  3. Advierte de forma clara y respetuosa cuando otras personas estén a punto de infringir una prohibición conocida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.