Sunan an-Nasa'i, hadiz 4342
Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Nos informó Amr ibn Uzmán, de Baqiyya, quien dijo: Me narró Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, de Abu Idris Al-Jaulani, de Abu Zaalaba Al-Jushani, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer todo animal depredador con colmillos y la carne de los asnos domésticos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos y carne de burro doméstico.
Animales carnívoros que usan sus dientes prominentes para capturar presas.
Burros criados como animales domésticos o de carga, a diferencia de los burros salvajes.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que está prohibido comer animales depredadores con colmillos y carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes aceptan la prohibición de comer carne de burro doméstico; la delimitación de qué animales depredadores abarca y la clasificación de algunas especies afines son objeto de análisis jurídicos más detallados.
- Comprueba cuidadosamente si una especie está permitida según las normas islámicas antes de consumir su carne.
- Distingue entre burros domésticos y salvajes al aplicar esta norma.
- Si tienes dudas sobre un producto, pide orientación a un erudito de confianza o a una entidad halal.
Esta transmisión de Abu Tha‘laba al-Khushani trata la misma prohibición y complementa el relato.
Sunan an-Nasa'i · #4340 (Sahih)Esta transmisión describe el suceso de Jaibar y la prohibición de la carne de burro doméstico.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Esta transmisión sahih trata, en el relato de ‘Adi ibn Hatim, las condiciones para capturar animales de caza con un animal cazador.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.