Sunan an-Nasa'i, hadiz 4353
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
Nos informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos relató Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Profeta ﷺ nos envió con Abu Ubaidah en una expedición militar. Se nos agotaron las provisiones y pasamos junto a un gran pez que el mar había arrojado a la orilla. Quisimos comer de él, pero Abu Ubaidah nos lo prohibió. Luego dijo: 'Somos los enviados del Mensajero de Allah ﷺ y estamos en el camino de Allah, así que comed'. Comimos de él durante varios días. Cuando regresamos ante el Mensajero de Allah ﷺ y le informamos de lo sucedido, él dijo: 'Si os queda algo de ello, enviádnoslo'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una ballena varada fue permitida como alimento durante una época de escasez.
Los compañeros estaban en una expedición militar dirigida por Abu Ubayda cuando se les agotaron las provisiones y encontraron una ballena varada.
Una expedición militar en la que el Profeta ﷺ no participó personalmente.
Un gran animal marino; en este suceso, el mar lo había arrojado a la playa.
Los alimentos y otros artículos necesarios que llevaban los viajeros.
Los eruditos deducen de este relato que se puede comer un animal marino arrojado a la playa por el mar, aunque no haya sido sacrificado según el método habitual. El hadiz respalda la permisibilidad general de los alimentos del mar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren en cuanto a qué animales marinos se pueden comer, pero esta narración se considera una prueba de que este gran animal marino es permisible.
- Si te quedas sin alimentos durante un viaje, examina cuidadosamente qué fuentes de alimento permitidas están disponibles.
- Si tienes dudas, consulta a una persona experta y sigue una explicación clara sobre lo que está permitido.
- Comparte con los demás cuando tengas provisiones abundantes y ten presentes las necesidades de tu comunidad.
Esta narración sahih de Jabir también describe la ballena varada y completa el relato sobre las provisiones de los compañeros.
Sunan an-Nasa'i · #4352 (Sahih)Esta narración sahih cuenta que trescientos jinetes partieron en expedición con Abu Ubayda y aclara las circunstancias de la escasez de alimentos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.