Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4355

Narrado por Abdur-Rahman ibn Uthman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Fudaik, de Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id bin Jalid, de Sa'id bin al-Musayyib, de Abdur-Rahman bin Uzman: que un médico mencionó el uso de una rana en un remedio ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matarla.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió matar ranas para usarlas como remedio.

Explicación de palabras difíciles
médico

Persona que atiende a los enfermos.

remedio

Medio utilizado para tratar una enfermedad.

rana

Anfibio cuyo uso como ingrediente de un remedio planteó el médico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la prohibición explícita que no está permitido matar ranas para utilizarlas como ingrediente de un remedio. Esta transmisión también se cita como prueba de que no está permitido matar ranas; por sí sola, no establece una norma general sobre todos los remedios o tratamientos.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses una rana como ingrediente de un remedio ni la mates para ese fin.
  2. Averigua qué ingredientes contiene un tratamiento y, si hay una alternativa permitida disponible, elígela.
  3. Trata a los animales con cuidado y no los mates sin una razón válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.