Libro de la Caza y el Sacrificio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4360

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Caza y el Sacrificio
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Muadh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Qatadah, de Al-Hasan, de Abu Hurairah, un relato similar, pero no lo atribuyó al Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión no atribuye a the Profeta ﷺ un relato similar.

Explicación de palabras difíciles
marfūʿ

Relato atribuido directamente al Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

Serie de transmisores que transmitieron un relato de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

La formulación distingue entre un relato atribuido a Abū Hurairah y una declaración que procede directamente del Profeta ﷺ. Dado que esta transmisión es débil y no se transmite como marfūʿ, no puede establecer por sí sola una norma jurídica sobre la caza o el sacrificio. Los eruditos fundamentan estas normas en pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen las condiciones para cazar con un animal entrenado y mencionar el nombre de Allah, basándose en transmisiones más sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar dictámenes religiosos, comprueba si el relato es fiable y a quién se atribuye.
  2. Fundamenta las normas sobre caza y sacrificio en pruebas sólidas y sigue las condiciones aplicables.
  3. No atribuyas una declaración al Profeta ﷺ si la transmisión no lo hace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.