Sunan an-Nasa'i, hadiz 4377
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Sufián —es decir, Ibn Habib—, de Shu'bah, de Qatadah, de Yurai ibn Kulayb, quien dijo: Escuché a Alí decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió sacrificar un animal con el cuerno roto». Se lo mencioné a Sa'íd ibn al-Musayyab y él respondió: «Sí, excepto si se ha perdido la mitad o más del cuerno».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La transmisión débil menciona un cuerno roto como defecto en un animal destinado al sacrificio.
El sacrificio que los musulmanes ofrecen durante el Eid al-Adha.
Un cuerno del que se ha desprendido una parte; el texto también menciona el tamaño de la parte que falta.
Los eruditos evalúan si un animal es apto para el sacrificio basándose en transmisiones fiables y en la gravedad del defecto. Esta transmisión débil, por sí sola, no es fundamento para una prohibición vinculante por tener un cuerno roto. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan en su fiqh las consecuencias de los cuernos dañados, pero la evaluación exacta depende de la naturaleza del daño y de la opinión jurídica adoptada. La transmisión Sahih sobre defectos físicos evidentes constituye aquí una base sólida.
- Antes del sacrificio, comprueba si el animal presenta defectos graves evidentes.
- No bases una prohibición religiosa únicamente en una transmisión débil.
- Si tienes dudas sobre un defecto concreto, consulta a un erudito cualificado.
Esta transmisión menciona defectos graves que hacen que un animal no sea apto para el sacrificio y ofrece así una base fiable para evaluar su idoneidad.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Esta transmisión Sahih trata sobre los animales destinados al sacrificio y ayuda a situar en un contexto más amplio el análisis de las normas de la udhiyah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.